In LAMP Words for Life, icons don’t always look exactly like the words on purpose. The buttons stay in the same place so users can learn where the words are and communicate more easily over time.
Some words—especially abstract ones—are hard to show with pictures, so icons give a helpful hint, not a perfect match. As users gain experience, they depend more on the button location and the language, not the picture.