To change a Vocab on TouchChat HD,  Tap on Vocab in the left-hand corner of the page and then select Choose New Vocab.  You should then be able to select a new vocab option from the main menu.